Gosick

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Gosick

Message  Mister Y le Mar 16 Aoû 2011 - 19:51

Meilleure traduction, c'est peu dire... Avec elle le manga a enfin un sens !

J'ai deja du le dire mais je suis assez mitige sur Gosick. Jusqu'a present ce manga se resume essentiellement a des papotages entrecoupes de petites enquetes resolues aussi rapidement qu'elles sont posees. Peu de mystere et pas de suspense, la solution etant immediate. C'est dommage parce que les dessins sont plutot agreables a regarder et avec des scenarios un peu mieux charpentes et moins de remplissage, ce manga serait bien meilleur.

Mister Y

Messages : 278
Date d'inscription : 19/03/2011
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Gosick

Message  shinichi-kudo le Mer 17 Aoû 2011 - 18:45

T'inquiète, les premiers chapitres constituent une sorte d'introduction; l'histoire va devenir plus complexe dans les chapitres qui viennent
(en lien avec le passé de Victorique)

Pour en savoir plus, il y a un article, sans spoilers, qui parle de se qui va suivre: http://chroniques-d-un-newbie.over-blog.com/article-gosick-gothique-caustique-66591538.html
avatar
shinichi-kudo

Messages : 427
Date d'inscription : 08/05/2010
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Gosick

Message  Mister Y le Sam 7 Jan 2012 - 14:27

Achetés et lus pendant les vacances les deux premiers tomes de la traduction française disponible en librairie. La bonne nouvelle est que cette traduction est compréhensible même si pas parfaite : quelques petites coquilles et certains dialogues d'une clarté pas absolument limpide. Cela ne gomme pas les autres défauts du manga mais le rend plutôt agréable à lire : au moins il n'est plus nécessaire de se faire de nœuds au cerveau pour essayer de comprendre ce que disent les personnages...

Mister Y

Messages : 278
Date d'inscription : 19/03/2011
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Gosick

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum