THE MAN WITH THE FACE OF CLAY

THE MAN WITH THE FACE OF CLAY, publié dans la nouvelle édition de Ellery Queen’s Mystery Magazine, est une nouvelle dans laquelle Owen Burns doit résoudre le problème d’une malédiction. Un homme est assassiné, et le coupable ne laisse aucun empreinte dans le sol boueux du jardin. La porte, bien sûr, était fermée à clé. Mais ce n’est pas tout : un témoigne dit que l’assassin avait un visage inhumain, entièrement fait de l’argile !

L’impossibilité est excellente. La solution est simple et astucieuse, et Owen Burns est toujours amusant. Les personnages ne sont pas trop merveilleux—ils sont plutôt là parce qu’on doit avoir *quelqu’un* participer dans l’intrigue—mais on tout sait que l’énigme est centrale, et la nouvelle est vraiment courte. Alors on peut facilement ignorer ces faiblesses, parce que l’histoire est excellente. Elle vraiment vaut le temps.

Le seul point que je vais critiquer est la solution pour le « visage d’argile ». Pour faire mon point dans des termes ambigus : je ne pense pas qu’une personne intelligente prendra X comme Y.

Patrick

Merci pour l'info, Patrick. Je n'avais pas encore feuilleté ce numéro (daté de juillet 2012).
Je viens de lire la nouvelle qui m'a un peu moins enthousiasmé: très courte, une histoire intéressante surtout pour son ambiance fantastique, une solution qui, si elle tient la route (à part peut-être l'explication de l'apparence de la "créature"), s'avère assez classique (il vaut mieux ne pas s'attendre à un crime ingénieux sous peine d'être déçu). Cependant on retrouve avec plaisir Owen Burns, toujours aussi snob et pontifiant. Une lecture agréable, mais pour moi c'est loin d'être une des meilleures nouvelles de PH.

C'est une nouvelle à ajouter à la liste référencée sur le site de l'auteur ? Il ne me semble pas la connaître, celle-là...

Question : ce texte est-il disponible en français ?

Déjà 4 ans et toujours pas de traduction française? C'est scandaleux! Il y aura une nouvelle de Paul Halter dans la prochaine anthologie de Roland Lecourbe. Quelqu'un sait-il s'il s'agit de celle-ci?

Bonjour,

dans le tome 2 la gde anthologie des chambres closes et du crime impossible, la nouvelle de Paul Halter est
le loup de Fenrir

Bonne lecture à tous