"Sherlock Holmes and the Breath of God" de Guy Adams

Dans cette histoire, un homme meurt en Londres entouré par la neige vierge. Le cadavre est dans un état terrible, ressemblant un homme qui est tombé d’un édifice haut. Mais il n’y a aucune place près du corps avec un tel édifice !!! C’est un énigme digne de Sherlock Holmes lui-même, et il vitement joint ses forces avec Dr. John Silence et Thomas Carnacki, découvrant une conspiration terrible contre la société anglaise !

La situation « impossible » est excellente… mais tous les problèmes avec l’intrigue sont réservés à la fin. L’auteur n’explique pas ses impossibilités dans une manière satisfaisante; de plus, les raisonnements de Holmes sont complètement contradictoires.

L’atmosphère n’est pas bonne. Il y a trop d’anachronismes, particulièrement avec le dialogue, ou on trouve des expressions modernes. De plus, l’auteur n’essaye pas du tout de copier le style du Dr. Watson. C’est dommage. L’idée semblait si bonne…

Quant aux horreurs qui semblent surnaturelles… elles ne sont pas trop bien faits. L’auteur, Guy Adams, essaye trop d’écrire des évènements d’un style « Grand Guignol ». Il n’y aucune subtilité, et par conséquence, les « horreurs » sont plutôt comiques. Par exemple, dans un deuxième meurtre, un homme dans une chambre close devient fou et commence à manger les choses dans la salle, comme les têtes d’animaux au-dessus de sa cheminée… il ensuite se tue en essayant d’avaler sa langue.

Je doute que ce livre plaira aux admirateurs de Holmes, et les horreurs ne sont pas trop substantielles. Un livre, malheureusement, à éviter.

Patrick

Voici une critique beaucoup plus détaillé en anglais, que j’ai écrit avec un autre bloggeur.

http://at-scene-of-crime.blogspot.com/2012/03/air-that-kills.html

Patrick