La traduction était trop courte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La traduction était trop courte

Message  xafred le Mer 24 Oct 2012 - 12:02

http://www.lexpress.fr/culture/livre/polar/polars-americains-la-traduction-etait-trop-courte_1178207.html
avatar
xafred

Messages : 141
Date d'inscription : 31/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://atthevillarose.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La traduction était trop courte

Message  hellrick le Ven 26 Oct 2012 - 7:27

Ah le problème de certaines traductions atroces...une des pires en fantasy c'est la première traduction de Shannarra...à comparer avec la nouvelle on croirait qu'il s'agit de deux romans différents Very Happy

hellrick

Messages : 330
Date d'inscription : 09/11/2007
Age : 43
Localisation : Soignies - Belgique

Voir le profil de l'utilisateur http://bis.cinemaland.net

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum