The Moai island puzzle par Alice Arisugawa

Un roman à ne pas manquer pour les caméraclosistes anglophones. Une histoire très ludique et présentée, à l'instar des premiers Ellery Queen, avec à la clef un défi au lecteur. Beaucoup de rebondissements, une chasse au trésor qui ne manque pas d'inventivité. Concernant les solutions des crimes impossibles, tout se tient, les explications sont d'une ingénieuse simplicité. Parfois il est un peu difficile de s'y retrouver avec tous ces noms japonais, mais on y parvient quand même. J'ai apprécié aussi la causerie sur les messages accusateurs laissés par les victimes à l'agonie dans les romans policiers (les fameux "dying messages" chers aux auteurs nippons), où une classification de ces divers messages mystérieux est proposée. Dans cette fiction, le "dying message" est en tout cas très original!
Je ne connaissais qu'un roman de mystère situé sur une île parsemée de moai, Moai Murders de Lyn Hamilton, qui se déroulait entièrement sur l'île de Pâques, mais celui-ci était bien moins astucieux (il donnait cependant beaucoup d'informations à propos de la culture pascuane et des fouilles archéologiques sur cette île).

On espère une prochaine VF de cet ouvrage étonnant traduit par Ho-Ling Wong (et préfacé par Soji Shimada).

Merci une fois de plus, Grégory, pour cette information.
Ouvrage acquis à l'instant même via Kindle qui, je le signale au passage, est un outil fabuleux pour lire des ouvrages en anglais grâce aux aides instantanées à la traduction et l'accès en direct à wikipédia. Je précise que mon but n'est pas de faire de la pub gratuite...

Moi aussi, j'ai acheté le roman en version Kindle. Un lecteur bien pratique, en effet. J'aimerais cependant que les éditeurs proposent leurs livres numériques à des prix plus modiques.

Je confirme, j'ai acheté ce roman sur kindle aussi et c'est vraiment un super roman policier

pour moi ce n'est pas tant la chambre close ou l'identité du coupable qui en fait un bijou

c'est le long raisonnement déductif que fait le héros en se basant sur 1 seul indice (apparemment) insignifiant, et cet indice là lui a permis de dévoiler toute la vérité

c'était palpitant