Qui connait ces CC ou ces CI ?

En feuilletant "L'encyclopédie du polar", de Claude Mesplède, j'ai trouvé quelques mentions de CC et de CI.
Jean Joseph-Renaud : "L'affaire de l'escarboucle" (un homme tué dans une pièce fermée de l'intérieur)
Jean Kery :"Linquiétante Clara" (un scaphandrier tué en plongé d'un coup d'épée)
Yves Dermèze : "Le mort de la tour d'angle" (CC)
Qui connait

Le roman de Dermèze, paru dans la collection LE GIBET, m'est connu et est d'ailleurs excellent !!!
( voir notre ouvrage CC CI)

Les deux autres titres ne me disent rien...

Quelles collections, éditeurs, dates de parution ....????

Editions Des Loisirs, 1944 pour le Joseph-Renaud, Taillandier, 1956 pour le Kery.

Jean Joseph-Renaud, c'est celui qui a traduit en français les nouvelles de la baronne Orczy, le recueil The old man in the corner.
Un des nombreux écrivains de mystère pas réédités depuis bien des lustres.

c'est celui qui a traduit en français les nouvelles de la baronne Orczy, le recueil The old man in the corner

écrit Gregory

Lesquelles nouvelles sont parues sous son nom Il avait de plus apporté quelques modifications

Je ne le savais pas. Encore un plagiaire ? Je n'ai lu que la dernière édition chez 10/18, je ne sais si ses modifications y ont été corrigées.

Il arrivait, en ces temps lointains, que le nom du traducteur apparaisse en lieu et place du nom de l'auteur, sans qu'il y soit forcément pour grand chose
Jean Joseph-Renaud avait en outre remplacé la narratrice (Polly Burton) par un narrateur anonyme.............

Cadeau de Noël :



Un beau répertoire de romans qui couvrent notre sujet de prédilection !

Inspecteur Hurst a écrit: Cadeau de Noël :



Un beau répertoire de romans qui couvrent notre sujet de prédilection !

Attention: ce livre est très addictif.

Quelqu'un connait: Drakenfeld Mark Charan Newton

This is a two book series being published by Tor UK. The first book is a locked room murder mystery called Drakenfeld and was published in October 2013

Drakenfeld, the first of Mark Charan Newton's Lucan Drakenfeld novels, takes place in a world heavily inspired by that experienced by the ancient Romans. Unlike many fantasy novels, Drakenfeld is a crime novel with few violent scenes.

Fantasy + Mecc = miam (pour moi   )

Bien vu !

Quelques citations :

"Receiving news of his father’s death Sun Chamber Officer Lucan Drakenfeld is recalled home to the ancient city of Tryum and rapidly embroiled in a mystifying case. The King’s sister has been found brutally murdered – her beaten and bloody body discovered in a locked temple. With rumours of dark spirits and political assassination, Drakenfeld has his work cut out for him trying to separate superstition from certainty. His determination to find the killer quickly makes him a target as the underworld gangs of Tryum focus on this new threat to their power."

---------

"But with the princess' body found inside an empty locked temple just minutes after she was last seen alive by numerous witnesses, the baffling circumstances around her death seem quite impossible. "

---------

"The main plotline of solving the impossible murder of the King's sister is well thought out and a real whodunnit headscratcher. False trails are laid bare and obstacles galore are placed in Drakenfeld's path. Drakenfeld also comes to realise that his father's death wasn't as clean cut as he was lead to believe and this personal case works well to add a lot of depth to the character.

There are more than enough twists throughout the novel to keep the pages turning at a brisk pace, and the conclusion of the case of the murdered princess is quite a doozy. Looking back on the book there were enough hints to figure out who was ultimately responsible, but how they accomplished the murder was brilliant."

Le thème du scaphandrier poignardé sous l' eau a été brillamment exploité par Joseph COMMINGS ( Brooks U BANNER ) dans une nouvelle parue dans une anthologie de Roland Lacourbe    (désolé, suis pas chez moi et n' ai pas la référence exacte).
Une "rencontre d' idée" ou l' un a plagié l' autre ?

La nouvelle de Monte Craven alias Joseph Commings s'appelle en français "Du mouron pour les petits oiseaux" (en anglais "Bones for Davy Jones" ou encore "The Diver and the witch"). Elle a le privilège de l'ancienneté : une reparution en anglais en 1953 contre une date de parution de 1955 pour le roman de Kéry. En revanche, la traduction française remonte à 1988 (20 Mystères de Chambre Close).

http://moonlight-detective.blogspot.be/2012/03/my-favorite-locked-room-mysteries-i.html