La balle de Nausicaa

C'est une nouvelle récente de Paul Halter.
Je ne pense pas qu'elle ait été publiée en France (ou bien dans un recueil qui m'aurait échappé), mais elle figure au sommaire d'un
numéro d' "Ellery Queen’s Mystery Magazine" de septembre 2008.C'est une enquête d'Alan Twist (traduite par Adey et Pugmire).
Quelqu'un l'a lue ?

Elle est en effet inédite en français, il me semble...

J'ai enfin lu cette nouvelle de Paul Halter, grâce à un contact aux USA qui m'a fait parvenir un exemplaire numérique. Elle est parue dans la rubrique "Passport to crime" d' Ellery Queen’s Mystery Magazine, rubrique qui propose des textes d'auteurs non américains (nouvelle traduite en anglais par Robert Adey et John Pugmire).

Il s'agit d'une enquête du docteur Twist, qui se déroule lors des vacances de celui-ci sur l'île de Corfou en mer Ionienne. L'inspecteur Hurst n'est donc pas présent.Twist, qui séjourne au luxueux hôtel Poséidon, cherche à élucider un décès apparemment accidentel survenu au "lagon bleu", situé dans une crique accessible depuis l'hôtel par un chemin escarpé. Un indice va le mettre sur la voie: une petite balle rouge trouvée près du corps de la victime, qui lui évoque la légende de la rencontre entre Ulysse et Nausicaa. Il ne s'agit pas à proprement parler d'un crime impossible, plutôt une histoire d'alibi truqué et d'exploitation de la topographie particulière des lieux de la part du coupable.
Un cas mineur dans la carrière de Twist, mais un récit tout de même agencé de façon satisfaisante, où l'on retrouve l'intérêt prononcé de l'auteur pour la mythologie grecque.

(Image ci-dessus:falaises de Pérouladès, Corfou).

Effectivement, uniquement parue en anglais (américain) dans MM, TRADUITE (par Danèle GRIVEL), mais pas publiée en Français...
Pas mauvaise, mais Paul nous a habitué à mieux...

Merci pour ces précisions.
Donc ce serait Danièle Grivel et non Adey et Pugmire (pourtant crédités par EQMM) qui aurait traduit le texte en américain?

Un message de Philippe Fooz ayant été malencontreusement supprimé, je confirme que la nouvelle a bien été traduite par John Pugmire.
La mention de Danièle Grivel n'était qu'un lapsus.

Un second recueil au Masque avec les nouvelles inédites de notre auteur fétiche, ce serait pas du luxe...

Mon message précédent était-il prophétique ?

http://www.paulhalter.net/resumes/39nausicaa.htm

Quelqu'un sait quelque chose au sujet de cela ?

Le Père Noel m’a écouté! Une excellente nouvelle!

Patrick

Bonne nouvelle, même si pour ma part j'ai lu toutes les nouvelles citées dans la présentation du recueil (mais peut-être que l'on y trouvera en prime quelques titres inédits, qui sait ?). Je ne connais pas l'éditeur (Eurydice d'après la couv), mais il semble bien que PH cherche actuellement à diffuser sa production ailleurs qu'au Masque.
Il y a aussi sur le site une nouvelle page à propos de Spiral, le polar pour ados à paraître en mars aux éditions Rageot.

Gregory a écrit:
Bonne nouvelle, même si pour ma part j'ai lu toutes les nouvelles citées dans la présentation du recueil (mais peut-être que l'on y trouvera en prime quelques titres inédits, qui sait ?). Je ne connais pas l'éditeur (Eurydice d'après la couv), mais il semble bien que PH cherche actuellement à diffuser sa production ailleurs qu'au Masque.

Serait-ce le signe d'un divorce prochain? J'espère que non, car ni Halter ni Le Masque ne gagneraient au change...

Inspecteur Hurst a écrit:Mon message précédent était-il prophétique ?
http://www.paulhalter.net/resumes/39nausicaa.htm
Quelqu'un sait quelque chose au sujet de cela ?

Il faudrait demander à Paul Halter lui même !

Il m'a parlé de "Spiral" chez Rageot, mais pas du recueil de nouvelles...

Je ne trouve pas d'infos sur l'éditeur "Eurydice"...

Recherches également infructueuses.
"Eurydice" est peut-être une collection chez un éditeur peu connu.

Oui, un joli cadeau du Père Noël… mais il se fait attendre ! Moi non plus, je n’ai rien trouvé non plus sur le Net. Juste quelques mots sur « Spiral », qui serait donc un livre pour ados. Ca ne me dérange pas, mais j’espère qu’il y aura au moins une chambre close ! Donc, si quelqu’un a des nouvelles au sujet de cette balle de Nausicaa, elles seront les bienvenues. J’ai lu entre temps le « clown de minuit », qui est original, mais malheureusement sans crime impossible… Pourvu que Halter ne sorte pas des chambres des closes !

Bonjour Cameraclosistes impatients ( et fiers de l'être à juste titre!),

Voici un lien pour vous procurer ce recueil de nouvelles en français...mais il faut passer par un éditeur américain...

Uniquement sur amazon.com :

http://www.amazon.com/Balle-Nausicaa-French-Paul-Halter/dp/146649297X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1325007867&sr=8-1

Joyeuses fêtes de fin d'année !

Philippe FOOZ.

C'est quoi ce gag ? On ne peut pas le trouver en France ? Il faut passer par les usa ? C'est comme la blague de Fernand Reynaud, le 13 à Asnières ?

C'est le choix de l'auteur: pour une édition immédiate, il fallait en passer par là...
Et il y a peu de chance que le Masque réédite un jour ce titre...

Bin ça alors ! Il n'a pas trouvé d'éditeur en France ou dans un pays francophone? C'est triste ! Je sais bien que l'énigme n'est plus à la mode, mais quand même ! Un éditeur us qui publie un texte français ? C'est dingue !
Sur son site je vois qu'outre Spiral, un roman est prévu au Masque pour avril 2012 :
http://www.paulhalter.net/resumes/40voyageurpasse.htm
Lui,ce sera plus facile pour se le procurer !

renato a écrit:Bin ça alors ! Il n'a pas trouvé d'éditeur en France ou dans un pays francophone? C'est triste ! Je sais bien que l'énigme n'est plus à la mode, mais quand même ! Un éditeur us qui publie un texte français ? C'est dingue !

C'est la preuve au contraire que l'énigme est toujours à la mode... ailleurs. Halter n'est pas prophète en son pays, malheureusement.

Sur son site je vois qu'outre Spiral, un roman est prévu au Masque pour avril 2012 :
http://www.paulhalter.net/resumes/40voyageurpasse.htm
Lui,ce sera plus facile pour se le procurer !

Ca m'a l'air très goûtu en plus. Je n'aime pas vieillir, mais ces quatre mois vont être bien longs...

C'est quand même dingue... peut-on connaître le contenu exact du recueil ? Il y a beaucoup de textes inédits (entendez par là, qui ne sont pas dans "La nuit du loup" ?) ?

Le sommaire est donné sur le site de Paul Halter :

http://www.paulhalter.net/resumes/38nausicaa.htm :

Je fais un copier/coller c'est plus simple (c'st moi qui ai numéroté) :

D'étranges criminels se sont donné rendez-vous dans ce recueil…
1-Celui de La Balle de Nausicaa semble avoir joué au ballon avant de commettre un meurtre !
2-Difficile de croire qu'un simple bonhomme de neige puisse se transformer en un tueur sans pitié !
3-Encore plus d'imaginer une vengeance aussi féroce que celle de L'Étrange regard
4-ou un plan plus retors que celui du meurtrier de La Malle sanglante !
5-Et que dire de ce clown qui préfère supprimer ses semblables plutôt que de les faire rire ?
6-Quant au Spectre doré, on le dit transparent comme du verre : seuls quelques reflets lumineux dessinent sa silhouette furtive dans les ruelles obscures de Londres…
7-Enfin, dans La Tombe de David Jones, c'est la victime qui se singularise : avant de monter sur l'échafaud il y a près d'un siècle, le condamné a prié le ciel d'apporter la preuve de son innocence en ne laissant plus jamais un brin d'herbe pousser sur sa tombe…

C’est incroyable. Je n’ai quasiment rien trouvé sur le Web il y a deux ou trois jours, ni même sur le site de l’auteur. Et maintenant, il y a même un nouveau Masque qui est annoncé. En attendant, je vais faire un tour aux US et tenter de négocier avec les cow-boys pour qu’ils me rancardent sur la piste de la squaw Nausicaa… J’espère qu’elle tiendra toutes ses promesses !

P'tre qu'en étant patient amazon.fr va le distribuer (dans la rubrique livre étranger), sinon, je ne sais pas comment payer en dollar (via paypal sans doute mais pas très simple). De ce recueil, je ne connais que la dernière nouvelle parue dans une anthologie de Roland.