"Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  clanelle le Mer 28 Juil 2010 - 20:18

Bonsoir.

Viens d'achever "Jeu de massacre" (alias "La sinistre main droite"), traduction du roman de J.T. Rogers "The red right hand".

Ce livre fait étrangement partie de plusieurs listes de "chambres closes".
S'il appartient indiscutablement à la catégorie "crime impossible", il n'y a pas le moindre local clos dedans.

Ceci dit, il se dévore et sa narration à la première personne, pleine d'ambiguités, de subjectivité, fait naitre à chaque instant de nouvelles possibilités et de nouvelles zones d'ombre.
C'est d'ailleurs étonnant comme les informations sont distillées. On revit plusieurs fois certaines scènes, en multi-angles en quelque sorte.
Ou l'on voit vraiment qu'une bonne histoire est une chose, et qu'une bonne mise en scène en est une autre. Ce livre est une réussite sur ces deux plans.
Se lit avec ces moites frissons collants et poisseux. Normal : une nuit d'été criminelle dans l'isolement d'une campagne américaine en 1943...

Je le recommande chaudement.
Je ne donne pas les autres raisons qui m'ont fait l'apprécier, car ce serait trop révélateur.
Sans dire non plus ce que je n'aime pas, pour la même raison.
Mais le bilan est très positif.

Cordialement,
Lionel.

clanelle

Messages : 66
Date d'inscription : 06/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  johnwatson le Mer 28 Juil 2010 - 20:45

Un bouquin remarquable, et en effet pas du tout une CC, ni même un CI. "La sinistre main droite" est plus approprié comme titre, car si je me souviens bien (lu il y a 30 ans), il y a un jeu de mot.....
Tiens, çà me fait penser, sûrement parce que je l'ai découvert en même temps, à un autre chef-d'œuvre, "La mort en gros sabots", de J.F Bardin.
avatar
johnwatson

Messages : 213
Date d'inscription : 30/05/2008
Localisation : Rhône

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  renato le Mer 28 Juil 2010 - 21:43

Jeu de massacre / La sinistre main droite de J.T. Roggers et La mort en gros sabots de J.F. Bardin sont vraiment excellents, à lire pour ceux qui ne connaitraient pas.
Dans ce genre de whodunit un peu inclassable, un peu hors normes, il faut aussi citer La nuit du Jabberwok de Fredric Brown, un "polar" made in Alice aux Pays des Merveilles ! Un régal !

renato

Messages : 400
Date d'inscription : 11/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  johnwatson le Jeu 29 Juil 2010 - 7:29

J'ai relu il y a 1 an ou 2 "La nuit du Jabberwock", que j'avais adoré il y a très longtemps, et j'ai été un poil déçu. On ne devrait jamais relire Exclamation
Attention, çà reste quand même un bouquin hautement recommandable Exclamation
avatar
johnwatson

Messages : 213
Date d'inscription : 30/05/2008
Localisation : Rhône

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Fredric Brown

Message  lionel le Ven 24 Sep 2010 - 5:27

Peut être que " La nuit du Jabberwock " est un peu daté maintenant , mais Fredric Brown , outre son œuvre en science-fiction , est un des plus grands auteurs de polars. Essayez de trouver " la fille de nulle part " ou "la bête de miséricorde " qui vient d'être réédité, chefs d'œuvre absolus , tous ses romans parus chez Red Label mettant en scène un jeune forain et son oncle , ses recueils de nouvelles chez Néo , tout est d'un niveau exceptionnel de qualité. Je pense d'ailleurs qu'il est réédité assez souvent , en poche parfois , en grand format tout au moins pour l'intégrale des nouvelles.

De J.T. Rogers , je recommande chez Néo " Cauchemar d'une nuit d'été " traduit par Danièle Grivel , un superbe crime impossible , aussi grand guignolesque et baroque que "La sinistre main droite".

lionel

Messages : 10
Date d'inscription : 29/08/2010
Localisation : colombes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  johnwatson le Ven 24 Sep 2010 - 15:24

Tous les Brown parus en Red Label sont excellents, le meilleur étant peut-être "La fille de nulle part".
Et les aventures de Ed et Am Hunter (9 volumes), sont toutes recommandables, même si elles sont assez inégales Exclamation
avatar
johnwatson

Messages : 213
Date d'inscription : 30/05/2008
Localisation : Rhône

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  johnwatson le Dim 26 Sep 2010 - 14:25

En fait, de l'ami Brown, il faut lire TOUS les Néo (ceux du "miroir obscur"), TOUS les Clanciers-Génaud, TOUS les Red Label, et en SF, TOUS les "Présence du futur" + "La nuit du Jabberwock" + "Paradoxe perdu".
J'ai le recueil paru en Fleuve Noir "Les asticots ne sont pas des anges", mais je ne l'ai pas encore lu Exclamation
avatar
johnwatson

Messages : 213
Date d'inscription : 30/05/2008
Localisation : Rhône

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Jeu de massacre" / "La sinistre main droite" de J.T. Rogers

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum