Sur les lieux du crime

Dzień dobry wszystkim, comme on dit en polonais ! Je suis silencieux depuis longtemps, car je suis finalement rentré à l’université. Au même temps, j’ai peinturé les murs dans ma chambre et je commence d’installer des nouvelles étagères pour mes livres. Et Xavier Lechard, mon corrigeur habituel, est parti en vacances. Je ne sais pas quand je recommencerai le blog français, mais vous seriez les premiers de savoir. (Je continue le blog anglais car j’écoute les « audiobooks » et c’est une langue plus facile pour l’écriture pour moi.)

Mais j’ai une bonne nouvelle ! J’ai envoyé une négociation du prix avec PriceMinister pour une copie du « Crime de Dédale » de Paul Halter ! Ma banque a introduit des nouvelles cartes qui marchent comme une Visa—auparavant, je pouvais seulement utiliser Interac. C’est le seul livre que j’essaye d’acheter maintenant, car j’ai besoin d’acheter des autres pour l’école !!! Mais j’espère que le vendeur acceptera, c’était seulement 2 euros moins, mais avec les frais de port pour la livraison au Canada, ces 2 euros étaient la différence.

À bientôt tout le monde !

Patrick

L’offerte était acceptée!!!  Je ne sais pas combien de temps la livraison prendra, mais dans quelque semaines, j’aurai une copie du « Crime de Dédale » !

Patrick

Bien, mais c'est vrai que ce serait plus pratique de pouvoir acheter les anciens Paul Halter au format PDF ou e-book. Si vraiment tu n'arrives pas à te procurer l'un de ses romans, n'hésite pas à le signaler, je pourrais te faire parvenir le texte.

Merci pour ce lien, j'irais lire tes critiques avec attention
Bonne journée

Gregory, merci beaucoup pour votre offerte généreuse. Je l’apprécie beaucoup. hellrick, j'espère que vous aimeriez le blog (ou les blogs, si vous comprenez l'anglais).

John Pugmire a annoncé qu’une traduction anglaise de La Quatrième Porte peut être commandée sur Amazon. La nouvelle est excellente, et j’étais inspiré d’acheter une copie du livre en français. Le livre semble extrêmement intéressant !

J’aime beaucoup les titres de Halter. Le titre « L’homme qui aimait les nuages » m’intrigue beaucoup (mais je ne le trouve pas sur l’internet), ainsi que « L’arbre aux doigts tordus » et « L’allumette sanglante » et « La septième hypothèse ».

Patrick

J’ai reçu « Le Crime de Dédale » cet après-midi, ce qui m’a étonné un peu. (Le temps d’envoi entre la France et le Canada est vraiment court, surtout comparé avec le temps qu’il prend pour envoyer quelque chose aux États-Unis d’ici.) J’ai envie de le lire !

Sur les lieux du crime était inactif pour quelques semaines, mais j’essayerai de recommencer cette semaine ou la semaine prochaine (tout dépend sur le temps que j’aurai). Mais sur At the Scene of the Crime, je célèbre mon 100ième poste ! Pour l’occasion, j’ai écrit des articles avec des autres bloggeurs, et ils paraitront un à la fois, commençant demain.

À bientôt !

Patrick

Sur les lieux du crime recommence ! Cette semaine, j’ai écrit un article qui examine « La Quatrième Porte » de Paul Halter.

Patrick

Pardonnez le grand délai, mais c’est à cause d’une erreur de communication. Aujourd’hui, je critique « Le Crime de Dédale » de Paul Halter.

Patrick

Je suis désolé que je n’ai pas écris plus d’articles encore—j’étais en train de traduire l’entretien entre Roland Lacourbe et Paul Halter (du Tome I des intégrales du Masque) en anglais. En plus, il y avait des examens ! Mais la partie difficile du projet est plus ou moins fini—alors j’écrirai des nouveaux articles bientôt.

Patrick

Ceci n’est pas un article sur Sur les lieux du crime, mais je pense que c’est un grand accomplissement. Sur mon blog anglais, At the Scene of the Crime, je suis en train de « publier » ma traduction d’un entretien entre Roland Lacourbe et Paul Halter. J’espère que l’entretien intéressera les lecteurs anglophones au monde fantastique de Paul Halter. Voici un lien à la première partie, posté aujourd’hui :

http://at-scene-of-crime.blogspot.com/2011/11/interview-with-paul-halter-part-i.html

Patrick

Bonne initiative qui permettra aux lecteurs anglo-saxons d'en apprendre un peu plus. Tres sympa egalement la photo de Roland Lacourbe devant sa bibliotheque

Merci beaucoup—j’ai posté la deuxième partie aujourd’hui. Les lecteurs sont appréciatifs.

Mais aujourd’hui, finalement un article en français… mais je vous préviens, le livre est terrible ! C’est « The Act of Roger Murgatroyd » par Gilbert Adair, qui ne comprend pas Agatha Christie du tout… Mais ça ne l’empêche pas d’écrire une parodie !

http://sur-lieux-du-crime.blogspot.com/2011/11/act-of-roger-murgatroyd-gilbert-adair.html

Si vous avez la malchance d’avoir une copie de ce livre, contactez votre exorciste tout de suite.

Patrick

J'avais deja lu la critique du livre sur la version anglaise du site et le moins que je puisse dire c'est qu'elle n'est pas tendre. Si j'en crois les avis sur Amazon UK, cette opinion est loin d'etre isolee. Une des "blagues" du livre figure d'ailleurs dans une des critiques. Typiquement le genre de blague qu'on trouve dans les emballages de Carambar. Si elles sont toutes de ce niveau, j'imagine sans peine le desastre.

J'avais vu les livres de cet auteur en rayon il y a quelques temps mais je n'avais pas achete, voulant d'abord lire les critiques. J'aurais au moins economise un peu d'argent. La qualite se reflete de toutes facons sur le prix puisque certains sont prets a s'en departir pour 0.01£ ! Ca contraste avec la cote des livres de Paul Halter...

Alors, question… serez-vous intéressé à un poste spécial dans le style d’un podcast ? Le sujet serait les meilleurs (ainsi que les plus atroces) livres que j’ai lu en 2011.

Patrick

Un podcast en français? Très bonne idée, si parler dans notre langue ne te pose pas trop de difficultés.

J’étais en Espagne cette année, pour les Journées Mondiales de la Jeunesse. Il y avait beaucoup des français et belges— je communiquais avec eux sans problème majeure. Mon accent peut-être serait un peu étrange, mais je pense que ma prononciation est assez claire. (Peut-être c’est à cause de mon polonais, que j’utilise tout le temps à la maison…)

Patrick

Voici un article que j'ai promis sur le livre Tobie or not Tobie.

http://sur-lieux-du-crime.blogspot.com/2011/12/tobie-or-not-tobie-rene-reouven.html

Patrick

"Sans parler de l'intrigue elle-même, qui respecte scrupuleusement les évènements du Livre de Tobie"

Je ne connais pas le livre de Tobie, et j'ai sans doute perdu un peu du sel de ce roman, qu'on peut apprécier (comme je l'ai apprécié) sans connaître la Bible. Mais cela ne m'étonne pas de Réouven qui est capable de ce genre de tour de force. J'ai en mémoire la première lecture de son roman "L'assassin du boulevard" avec Sherlock Holmes où il y avait des allusions au roman de Courteline, Messieurs les ronds de cuir, roman que je n'avais pas lu. Le roman de Réouven ne m'avait pas emballé plus que ça. Plus tard j'ai lu le roman de Courteline et dans la foulée j'ai relu le roman de Réouven et là miracle, tout se met en place, on comprend toutes les allusions, certains personnages de Courteline se retrouvent dans le roman de Réouven, tout s'imbrique, se complète, et du coup j'ai adoré son roman. Vraiment magistral !

Bonjour,

Je n’ai pas écrit un article cette semaine, mais je suis en train de préparer quelque chose extra-spécial, probablement pour la prochaine semaine si tout va bien.

Patrick

J'ai fini l'article que j'ai mentionné bien en avance, alors je l'ai posté sur mon blog! C'est... un entretien avec Paul Halter!

http://sur-lieux-du-crime.blogspot.com/2012/01/entretien-avec-paul-halter.html

Patrick

patrick_o a écrit:J'ai fini l'article que j'ai mentionné bien en avance, alors je l'ai posté sur mon blog! C'est... un entretien avec Paul Halter!

http://sur-lieux-du-crime.blogspot.com/2012/01/entretien-avec-paul-halter.html

Patrick

Attends, c'est qui qui s'entretient avec lui là?

Je pensais que je l'ai spécifié. C'est moi qui pose les questions.

Patrick

Ah d'accord. T'aurais dû lui demander de passer ici de temps en temps

Merci Patrick pour cette interview. Cela faisait longtemps que je n'en avais pas lu une nouvelle de Paul Halter. Tes questions sont très intéressantes. J'ai appris beaucoup de choses, ,notamment sur ses traductions, ou encore sur cette passion pour la mythologie.
Bravo pour le scoop!

C'est très bien.